Stefano Cafarotti

胸外科医师、主任、Università della Svizzera italiana 教授，临床主持 Ente Ospedaliero Cantonale 所属瑞士意大利语区肺中心。他是 ALCASE Ticino 主席，也是瑞士意大利语区各肿瘤中心负责人委员会主席；自2025年起任 Lega cancro Ticino 执委会成员。曾任 Fondazione Sasso Corbaro 副主席。

2022年，在卢加诺 Cardiocentro，他完成了被记述为世界首例、用以治疗肿瘤的肺动脉干移植：在胸腺瘤根治性切除中，于心脏停搏下以同种移植物重建动脉。

然而，正是在一种能够介入身体最深处物质的外科实践里，出现了进一步的问题：修好这台生物机器，就足以治愈一个人吗？

对 MR.MATTI 而言，答案并不只属于艺术。它也成了研究的对象。他发表了一项关于艺术在照护过程中之作用的科学研究，并正在进行一项临床试验，研究古典音乐用于肺切除患者时，对皮质醇以及镇痛药物用量的影响。

他的艺术研究从同一块土地上长出。写于 Fondazione Sasso Corbaro 医学人文学中的《Il tremore della cura》，提出一个此后将穿过作品的问题：我们照护的是一具身体，还是某一个人？

医学可以切开、切除、替换、重建。它甚至可以更换一条动脉。但人并不等于自己的解剖。有一具可以被修复的身体，也有一个居住在这具身体里的人。

MR.MATTI 工作的地方，就在这两个维度之间。

因此他不图解手术室，也不把医学变成图像志。他把先于每一次照护之举的责任带进艺术：何时切开，修复意味着什么，技术行为在哪里结束，另一个人从哪里开始。

手术刀不是象征：它真的切开。当它穿过画布，表面便不再只是图像之所在，而成为可以被伤害的物质。缝合同样并不表现照护：它真实地试图把已被分开的重新合上。

但它抹不掉那一刀。

照护并不意味着把某物送回它从前的样子。而是让它在所发生的事情之后，仍然能够存在。

伤疤于是成为时间的物质记忆。画布承下了身体的某种东西，不是因为它再现身体，而是因为它分担了身体的处境：可以被打开，可以被伤害，可以被重新缝合。而重新缝合的，再也不会与从前相同。

正是在这里，作品不再谈论伤口，而开始分担伤口的处境。

伤口不是作品的主题。它是存在的一种状况。照护不是对它的取消。它是人回应它的方式。

而这一刀，不再通向物质之外的空间。

它不向无限打开。它向人打开。